-
1 verbleiben
fɛr'blaɪbənv irr1) ( bleiben) rester2) ( vereinbaren) convenir deverbleibenverbl136e9342ei/136e9342ben *unregelmäßig sein; (übrig bleiben) rester; Beispiel: ihm verbleiben hundert Euro von dem Gewinn il lui reste cent euros du gain; Beispiel: die verbleiben de Summe la somme restante -
2 verbleiben
1) zurückbleiben остава́ться /-ста́ться. sich aufhalten побыва́ть, находи́ться. niemand wußte, wo er verblieben war steckte никто́ не знал, где он пропада́л <куда́ он пропа́л> | dabei ist es verblieben оста́лось как бы́ло <по-пре́жнему>. mit den besten Grüßen verbleibe ich Dein Freund … с серде́чным приве́том остаю́сь твой друг … | verbleiben пребыва́ние2) übereinkommen догова́риваться /-говори́ться. wir sind so verblieben, daß … мы договори́лись, что …3) (jdm.) übrigbleiben остава́ться /-ста́ться (кому́-н.). das wenige, das ihm verblieben war, … немно́гое, что ему́ оста́лось, … | die verbleibende < verbliebene> Summe оста́вшаяся су́мма. in der verbleibenden < verbliebenen> Zeit в оста́вшееся вре́мя -
3 verbleiben
verbleiben *ihm verblieb hundert Euro [von dem Gewinn] zostało mu [z wygranej] sto eurodie \verbleibende Summe pozostała suma
См. также в других словарях:
Die elementaren Formen des religiösen Lebens — (Les formes élémentaires de la vie religieuse) ist ein 1912 erschienenes Buch von Émile Durkheim. Es befasst sich mit der Frage nach dem Wesen der Religion. Mit diesem Werk bildet Durkheim die Grundlage für eine funktionalistische Betrachtung der … Deutsch Wikipedia
Verbleiben — Fortbestand; Bestand; Fortdauer * * * ver|blei|ben 〈V. intr. 114; ist; geh.〉 1. verharren, an einem Ort, in einer Stellung bleiben 2. übrig bleiben 3. auf best. Art verbleiben abschließend eine best. Vereinbarung treffen 4. 〈am Briefschluss;… … Universal-Lexikon
verbleiben — bleiben; überbleiben (umgangssprachlich); übrig bleiben * * * ver|blei|ben 〈V. intr. 114; ist; geh.〉 1. verharren, an einem Ort, in einer Stellung bleiben 2. übrig bleiben 3. auf best. Art verbleiben abschließend eine best. Vereinbarung treffen 4 … Universal-Lexikon
Deutschland: Die deutsche Einigung im 19. Jahrhundert — Der preußisch österreichische Dualismus Nur wenige Tage nach seiner Ernennung zum preußischen Ministerpräsidenten trat Otto von Bismarck am 30. September 1862 vor die Budgetkommission des Abgeordnetenhauses, um seine politische Philosophie zu … Universal-Lexikon
Abgeltungsteuer (Deutschland) — Die Abgeltungsteuer ist in Deutschland eine Quellensteuer auf Kapitalerträge und Veräußerungsgewinne. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung einer Abgeltungsteuer in Deutschland 2 Umfang der Abgeltungsteuer 2.1 Höhe der Abgeltungsteuer … Deutsch Wikipedia
Preußen (Postgeschichte und Briefmarken) — Die Preußische Post war im 19. Jahrhundert in Norddeutschland, ähnlich Thurn und Taxis im Süddeutschen, die vorherrschende Post. Anhand der Postamtsblätter ist hier die Geschichte des Postdienstes, also der Versendevorschriften und der Tarife für … Deutsch Wikipedia
Baden-Württemberg 21 — Karte von Stuttgart 21 Hauptbahnhof Stuttgart Stuttgart 21 ist ein geplantes Verkehrs und Städtebauprojekt zur kompletten Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. In Verbindung mit … Deutsch Wikipedia
Stuttgart21 — Karte von Stuttgart 21 Hauptbahnhof Stuttgart Stuttgart 21 ist ein geplantes Verkehrs und Städtebauprojekt zur kompletten Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. In Verbindung mi … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Preußens — Postgebiete im Deutschen Bund 1830 … Deutsch Wikipedia
Credit Default Swap — Ein Credit Default Swap (CDS, engl. für Kreditausfall Swap) ist ein Kreditderivat, das es erlaubt, Ausfallrisiken von Krediten, Anleihen oder Schuldnernamen zu handeln. Ein CDS ist ein Vertrag zwischen zwei Parteien, der Bezug auf einen… … Deutsch Wikipedia
SCO gegen Linux — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia